كتاب حرب الجزائر ملفات وشهادات من جزئين، هذا الكتاب الذي يعكس الجهد المشترك بين العمل الصحفي والسرد التاريخي لكافة مراحل الثورة الجزائرية المجيدة ضد الإحتلال الفرنسي ويحلل المؤلفون هذه الحرب بالوثائق والشهادات من وجهة النظر الفرنسية مستندين بذلك على الأرشيف العسكري الفرنسي ورصد الصحف والمقالات الصحفية التي كانت تصدر من المجلات آنذاك ، إنه بحق عمل لا يقرأ فقط كمحطة زمنية عابرة لحرب الجزائر و مقدماتها و انعكاساتها على الوقت الحاضر، بل أيضا يقرأ وقائع لذاكرة جريدة لوموند التي شهدت حدوث الحرب وتطوراتها . قام بتأليف هذا الكتاب باتريك إيفينو وجون بلانشايس، مستندين في إعداد مادته على مقالات سبق لها أن صدرت في الجريدة كمعلومات أولية مستقاة من قلب الحدث و في بعض الأحيان بشيء من التحليل. ترافق هذه الكتابات وثائق عديدة مثل : خطابات الجنرال شارل ديغول, و شهادات حية سجلت في صيف 1988 على لسان من صنعوا التاريخ من الجانبين.
محتوى الكتاب:
- الجزء الأول: يبدأ من حرب الجزائر إلى المصير المأساوي لعبان رمضان
- الجزء الثاني: من شهادات: بن يوسف بن خدة إلى الاقتصاد في مواجهة الحزب والنهر الذي حول عن مجراه
مميزات الكتاب:
- توثيق شامل: يقوم الكتاب بتوثيق شامل لمراحل الثورة الجزائرية المجيدة ضد الاحتلال الفرنسي، مستندًا إلى مجموعة واسعة من الوثائق والشهادات من الجانب الفرنسي، بما في ذلك الأرشيف العسكري الفرنسي والصحف الفرنسية التي تغطي ذلك الفترة.
- منظور متعدد الأبعاد: يقدم الكتاب منظورًا متعدد الأبعاد عن الحرب، من خلال تحليل الأحداث والوثائق من وجهة نظر الفرنسيين، مما يساعد على فهم أكبر للسياق التاريخي والثقافي والسياسي للصراع.
- تحليل وتفسير: يقدم الكتاب ليس فقط وثائقًا وشهادات، بل يقدم أيضًا تحليلات وتفسيرات للأحداث، مما يساعد على فهم عميق للتداعيات السياسية والاجتماعية لحرب الجزائر.
- مصداقية المصادر: يعتمد الكتاب على مصادر موثوقة مثل خطابات الجنرال شارل ديغول وشهادات حية من الشخصيات التي شاركت في الأحداث، مما يزيد من مصداقية المعلومات المقدمة.
- إبراز أصوات الشهود العيان: يقدم الكتاب شهادات حية من الأشخاص الذين شهدوا الأحداث مباشرة، مما يجسد الصورة الحقيقية لتلك الفترة التاريخية من وجهة نظر الشهود العيان.
- التعايش مع الوقت الحاضر: بالإضافة إلى كونه يوثق الأحداث التاريخية، يقدم الكتاب أيضًا تحليلًا لتأثيرات حرب الجزائر على الوقت الحاضر، مما يجعله مرجعًا قيمًا لدراسة العلاقات الفرنسية الجزائرية الحالية.
- قام بترجمة: بن داود سلامنية.
